Hi I'm new here

[Embis]

But I wasn't expecting to need it again quite so soon  

Ha ha! Sorry about that. Next time I'll make sure to include the EN version.

Don't worry, Google translate makes it a breeze.. though it would probably struggle with translating that particular phrase into meaningful Spanish! 

I think we native English speakers often take it for granted that the Internets standard language seems to be English and we forget how easy that makes life for us.

... and, I am ashamed to say, that we British often assume that English is also the worlds standard language, and that if a non-English speaker has difficulty in understanding us we just need to speak English more LOUDLY!
....as I am sure you Spanish will attest.