Something like this maybe .... ?
I used to play SPI board games in the "old" days and they were brilliant at this sort of thing (except "The Next War" LOL") - I did this for my own benefit when messing about with Kursk - so it does'nt include all the parameters for Normandy, but its an easy fix, and the principle could be ported to PzC too
I know when I first started I could have done with something like this for that too ...
You/we could link this to rules manual numbering but with a little bit more explanation - for example:-
what does "-1" movement indicate? (I know
)
what does the art hard target mod do?
what is the range effect mod?
what is a hard fire mod?
a link to the "on foot" rules as appropriate
what does the elevation Mod do?
a link to the cliff crossing special rules
etc. etc.
I know most of what's needed is in there - but sometimes its hard to find or easy to overlook.
Always happy to help if needed
Cheers
Chris