How to modify location names on the map?

[-72-]

Are there any guides or solutions about how to modify toponyms on the map? Yes, there is edsub.pdf but it outdated or unformative. I tried to correct some names and add new but its so confused.

It's done through the map editors.