Finnish translation anyone?

[Copper]

Ok, Bootie. Forgive me my misunderstanding.
Just a bit earlier happened to look my email, and that I had received two emails, one that said I had earned the bonus points, and one that said they were revoked.

Thank you.

btw, this is totally OT, soon (only five days) it's going to be midsummer day here in Finland, the day when the sun doesn't set at all, and after that days start to get shorter and shorter and turn to autumn (of course slowly, BUT surely), and oh boy am I waiting that night, or...day?!
Well, all that I'm saying that it's just almost magical when the sun has almost gone behind the horizon, but then! the day starts to dawn! whoa, fan-tas-tic I'm tellin' ya all!
If anyone knows what I'm talking about, well good for us, and for those who don't, please take some time and come and have a look! :)