Terijoki Map Error?

[phoenix]

Someone may have queried this before. I started up Winter War again and tried the Terijoki scenario.  The map looks like this; 



The map is  a great representation of this piece of the real world: 



But this is a VERY long way from Terijoki. And, indeed, this sub map seems to be taken from the Nieden mastermap - an area in the far north of Finland. 

Is this an error, or intentional - to set a scenario (with an appropriate scenario description about the Terijoki battle and the name 'Terijoki' on the actual submap ) on the wrong map? 

And are there other maps that are similarly historically inaccurate in the Winter War game? It was very off-putting to find this one, as I then began to wonder how many other scenarios would be placed on the wrong maps, if I bothered to check?

Just wondering.

Peter